-
1 béton autocoffrant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > béton autocoffrant
-
2 béton banché
бетон, отлитый в переносной опалубке -
3 coffré
1) установленный ( об опалубке) -
4 autogrimpant
прил.стр. самоподъёмный (напр. об опалубке) -
5 béton autocoffrant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > béton autocoffrant
-
6 béton banché
сущ.тех. бетон, отлитый в переносной опалубке -
7 maintien sous coffrage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > maintien sous coffrage
-
8 pigeonnage
сущ. -
9 bétonnage sous vide
вакуумирование бетона
Искусственное удаление (отсос) избыточной воды из бетонной смеси после её укладки и уплотнения в опалубке путём создания разрежения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bétonnage sous vide
-
10 traitement du béton par le vide
вакуумирование бетона
Искусственное удаление (отсос) избыточной воды из бетонной смеси после её укладки и уплотнения в опалубке путём создания разрежения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement du béton par le vide
-
11 mise en oeuvre du béton gros
кладка бутобетонная
Каменная кладка из бутового камня и уложенной слоями бетонной смеси, выполняемая в опалубке или траншее с отвесными стенками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mise en oeuvre du béton gros
-
12 pose de moellons bruts avec remplissage des vides par mortier
кладка бутовая под залив
Бутовая кладка с заполнением пустот жидким раствором без подбора камня и без соблюдения перевязки швов, выполняемая в опалубке или между отвесными стенками траншей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pose de moellons bruts avec remplissage des vides par mortier
См. также в других словарях:
Распределение бетона в опалубке — – обеспечение равномерного распределения бетона в опалубке путем вибрации или использования бетонных смесей очень высокой подвижности. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
лестница (в опалубке) — лестница Элемент, закрепляемый или не закрепляемый на опалубке для перемещения рабочих [ГОСТ Р 52086 2003] Тематики опалубка … Справочник технического переводчика
масло, применяемое для устранения приставания цемента к опалубке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN form oil … Справочник технического переводчика
петля (в опалубке) — петля Монтажный элемент, закрепляемый на опалубке для удержания несущих и поддерживающих элементов, а также подъема и опускания опалубки. [ГОСТ Р 52086 2003] Тематики опалубка … Справочник технического переводчика
Разделительная смазка на опалубке — – смазка поверхности палубы, соприкасающейся с бетоном, с целью исключения адгезии к ней затвердевшего бетона. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
анкер (в опалубке) — анкер Опорный элемент, закрепляемый в какой либо неподвижной конструкции или в грунте для закрепления опалубки [ГОСТ Р 52086 2003] Тематики опалубка … Справочник технического переводчика
блок (в опалубке) — блок Несущая и формообразующая конструкция опалубки, состоящая из отдельных щитов, панелей и других элементов, связанных в единую конструкцию для ее монтажа и демонтажа целиком [ГОСТ Р 52086 2003] Тематики опалубка … Справочник технического переводчика
вилка (в опалубке) — вилка Опорный элемент, устанавливаемый на несущих элементах опалубки перекрытий (рамах, стойках и др.) для установки по нему балок [ГОСТ Р 52086 2003] Тематики опалубка … Справочник технического переводчика
зажим (в опалубке) — зажим Соединительный элемент, соединяющий балки опалубки перекрытий с опорами и между собой [ГОСТ Р 52086 2003] Тематики опалубка … Справочник технического переводчика
замок (в опалубке) — замок Соединительный элемент, объединяющий в том числе отдельные щиты [ГОСТ Р 52086 2003] Тематики опалубка … Справочник технического переводчика
захват (в опалубке) — захват Монтажный элемент для строповки (захвата) опалубки при ее подъеме во время монтажа, распалубке или перемонтировании [ГОСТ Р 52086 2003] Тематики опалубка … Справочник технического переводчика
